苗場山 ワンカップ リデザイン

ロフトワーク主催「Roooots 名産品リデザインプロジェクト2012」において、ゼロバイゼロがリデザインした「特別本醸造 苗場山」が入選し、「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ2012」に合わせて商品化されました。

デザインコンセプト：雪のめぐみ

越後妻有・苗場山に降る白雪は、山中でやわらかな水となり、それがおいしいお酒となって人々の手元に届きます。その一連のストーリーをワンカップにギュッと詰め込みました。

ワンカップの側面に水玉（パンチング）模様を施し、苗場山に降り注ぐ雪を表現しています。側面同士の重なり合いによってモアレ模様が発生し、商品と人の位置・角度・ボトル中の水量によって多様に変化します。苗場山にぱらぱらと降る雪をアニメーション的に表現するとともに、お酒の甘さを視覚的に際立たせました。

審査員コメント

これはすごくいいですよ。美しい。柄から透けて見えるモアレがきれいです。（小野塚 秋良氏）

液体が入るとレンズ状になるから、この柄が実際どう映るのかを見てみたいですね。（佐藤 卓氏）

平面的でなく、立体的に「降り注ぐ雪」をデザインしているところが面白いです。（ロフトワーク 林 千晶氏）

---

Zero by Zero’s redesign of the “Naebasan” Japanese sake (one-cup) won the Roooots Re-Design Local Specialties Project 2012 (organized by loftwork), and was commercialized for the Echigo-Tsumari Art Triennale 2012 (until September 17, 2012).

The design “Yuki no Megumi” (Gift of Snow) uses a punched dot pattern on the cup’s sides to represent snowflakes falling on Mt. Naeba. The overlapping sides create a moire pattern that changes with the viewing angle, liquid level, and position, animating the falling snow effect while visually accentuating the sweetness of the sake.